مقياس جودة الحياة الصورة المختصرة
مقياس جودة الحياة " الصورة المختصرة "
مقياس جودة الحياة " الصورة المختصرة "
World Health Organization Quality Of Life
( WHO QOL – BREF )
إعداد ( منظمة الصحة العالمية / 1996 )
تعريب ( د0بشري اسماعيل أحمد ) 2008
وضع هذا المقياس منظمة الصحة العالمية(1996) ليقدم بروفيل مختصر عن مستوي الجودة السائد في حياة الفرد . وهو يتكون من 26 بند ، يتضمن بندين (2) لجودة الحياة العامة و للصحة العامة ، و بند واحد فقط من الـ 24 بعد الذي تتكون منها الصورة الأصلية لمقياس جودة الحياة والذي أعدته أيضاً منظمة الصحة العالمية (1995، والمكون من 100 عبارة) ، لتصبح الصورة المختصرة شاملة و متكاملة .
خطوات اعداد المقياس :
تم اعداد النسخة العربية من مقياس جودة الحياة بإتباع الخطوات التالية :
أولاً : ترجمة المقياس :
قامت الباحثة الحالية بتعريب هذا المقياس وترجمته إلي اللغة العربية وذلك بمساعدة أثنين من أعضاء هيئة التدريس المتخصصين في اللغة الانجليزية ، وتم تعريب جميع عبارات المقياس ، وبعد الانتهاء من ذلك قامت الباحثة بعرضه علي أربعة من أساتذة علم النفس لتحكيم الصورة التي أعدت للغة العربية من حيث الصياغة اللغوية وبدائل الاجابة ومدي انتماء العبارة للبعد .
ثانياً: الصورة النهائية للمقياس :
تكونت الصورة النهائية للمقياس من 26 عبارة ، منها عبارتين عن جودة الحياة عامة والصحة العامة ، و24 بند موزعة علي أربعة أبعاد فرعية للمقياس ، كما يلي :
